無力な者の祈り

　主よ、たとえ話すことができなくても、わたしの魂の声があなたをたたえる歌を歌えるようにしてください。

　たとえ目が見えなくても、わたしの魂の目があなたのみ顔を見られるようにしてください。

　たとえ耳が聞こえなくても、わたしの魂の耳があなたの『愛の歌』を聞こえるようにしてください。

　たとえ気が狂れても、わたしの魂の理性があなたへと飛翔できるようにしてください。

　たとえ肉体に閉じ込められ、礼拝や愛の動作の一つさえ示せなくても、あなたへの愛の証しとして、喜んで魂を捕われの身とさせましょう。

　ああ、わたしの神よ、力を全く失ったとき、わたしの力となってください。

　すべてに希望を失ったときでも、わたしの希望となってくださいますように。

　自信のもてないときには、わたし自身と不幸な罪人たちとを、信頼の聖母のみ心にお捧げし、わたしの魂と、世の自信を全く失った多くの罪人の魂とを、救ってくださるように願います。

　イエズス・マリア・ヨゼフのご聖体のみ心に、わたしの信頼のすべてをおゆだねいたします。

© Copyright Patricia de Menezes 2017　試訳（2017.5.26.）